Anyone translate this Carsington marriage (image 11 of 114 on Ancestry) better than me and the Derbyshire Marriage Index Website (why in 17 years of research have I never seen this site til tonight?) Thanks Mitch
Note 84: (taken from this webpage: https://www.derbysmarriages1538-1837...March-2012.pdf )
John Storer son of Robert Storer of Ible husbandman and Eliz his wife (a servt with German
Buxton of Kirk Ireton) & Ellen Bronnte d of Denis Bronnte late of Kirk Ireton, webster (a
servant with Robte Cowp[er?] of Onnigrie in Cawlowe in Wirksworth.
My interpretation:
John STORER the son of Robte STORER of Ible husb: (andman) & Elizabeth his wife (a servant/
with German BUXTON of Kirke Ireton) & Elizabeth BRONNTE? ye daughter of Edeine?/
BRONNTE late of Kirk Ireton aforesaid, Webster (a servante with Robte COWP[that type of ‘p’ indicates a shortening as does : in husbandman above so COWPER] of Coning/
rie in Cawlowe in Wirksworth ????? married at this Church ye 21? Day of/
June being Friday Ano 1618
Results 1 to 9 of 9
Thread: Marriage Entry 1618
Hybrid View
-
23-02-2019, 10:25 PM #1
- Join Date
- Sep 2008
- Location
- Nottinghamshire England
- Posts
- 1,281
Marriage Entry 1618
-
24-02-2019, 1:42 AM #2
- Join Date
- Jan 2006
- Posts
- 190
June 21 1618 was a Thursday. June 22 would fit.
-
24-02-2019, 11:26 AM #3
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- West Yorkshire
- Posts
- 1,733
I agree with you on Cowper, and the same 'p' with a contraction mark is at the start of the word after Wirksworth, making it p[ar]ish.
I think the date is the 21st, and the day is Sunday. That would fit with the Julian calendar which was then in force - see
https://www.
arc.id.au/Calendar.html
-
24-02-2019, 5:13 PM #4
- Join Date
- Sep 2008
- Location
- Nottinghamshire England
- Posts
- 1,281
Thanks for that. I think the Brides surname is Bronte but it is rare in Derbyshire and I still cannot discern the Brides Fathers first name - wondering if some sort of attempt at Edwin or Edward?
Mitch
-
24-02-2019, 8:25 PM #5
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- West Yorkshire
- Posts
- 1,733
Not sure about that - any chance of a larger scan of just that bit?
-
24-02-2019, 9:37 PM #6
- Join Date
- Sep 2008
- Location
- Nottinghamshire England
- Posts
- 1,281
Denis according to the Derbyshire Marriage Index. I thought Ed.... then secondly wondered if it started with a H or.....?
Helping you trace your British Family History & British Genealogy.
All times are GMT. The time now is 5:45 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Bookmarks