I just found a Patrick Joseph Peacum born in Limerick in 1872, to a John Peacum (the purported name of Emily's father). Here's the record on Ancestry.com:


I wonder if Emily could be his older sister. The register seems rather tatty, so I'm wondering if her birth record was lost even!