Thanks for all the replies - Yes, Mary was the daughter of Bridget and Edward James (an iron miner). It sounds very much as though the address given is a literal one, i.e. it really was a shack on, or next to, a tip!