Hi
I have a GG Grandfather born in France according to census sheets (BS) which I take to be British Subject.
His name is Auguste Samson bap 27/6/1823 in St Helier, born 1823 Binic, France.
His father was Jacques Dominique Samson who died in Jersey in 1842. Thats all I know. I can trace forward ok but not back.
Can anyone help please, I don't speak or write french so I'm stuck.
thank you
Jean
- Forum
- County Forums including Ireland, Scotland, Wales and British Islands.
- Across 'The Pond(s)' Forums
- Europe Genealogy
- British subject-born in France-lived in Jersey??
Results 1 to 2 of 2
-
09-07-2006, 6:32 AM #1astrotravellerGuest
British subject-born in France-lived in Jersey??
-
09-07-2006, 11:16 AM #2Super Moderator - Completely bonkers and will never change.
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- England
- Posts
- 9,629
Originally Posted by astrotravellerHi
I don't speak or write french so I'm stuck.
That is going to be a slight problem
I haven't a clue about French research either but for any strange place I'd start with www.cyndislist.org
That's where I found
https://tinyurl.com/94hpj (written in English)
The good news is that not being familiar with French might not be a problem as according to the 'Information recorded in church registers' section of the latter URL
"Catholic records are usually written in French or Latin. Protestant records in Alsace were often written in German. Some records from the area of Nice are in Italian." (Though I fully admit that my reaction would be )
Seriously, I would find out if it's likely that records for Binic and its area exist, then I would worry about the language difficulty. It could be that just a few basic words/phrases are all you need for most of the time.
Good luck.
Pam
Quick Navigation
Europe Genealogy
Top
- Site Areas
- Settings
- Private Messages
- Subscriptions
- Who's Online
- Search Forums
- Forums Home
- Forums
- Special Offers
- Finding Your Feet on the Brit-Gen Forums
- Family History
- Acronyms and Abbreviations
- Brickwalls
- British Census
- Certificates - Births, Marriages and Deaths in the UK
- DNA Research
- Family History Societies
- Genealogy Beginners
- General Family History Queries
- Recommended Books
- Strays
- Success stories.
- Surname Interests
- Unwanted Certificates
- Unwanted Wills
- Useful Information & Tips
- Useful Online Sources
- Writing up your family history
- Topics
- Adoption Pre 1911
- Black Sheep
- Catholic Records
- Church Registers
- Court Records
- Divorce
- Electoral Rolls
- Emigration
- IGI
- Illegitimacy
- Institutions
- Jewish Roots
- Medical
- Newspapers and Magazines
- Non Conformist Records
- One Name Studies
- One Place Studies
- Parish Law
- Reading old documents
- Romanies
- Schools
- Wills
- Occupations
- Occupations - general forum
- Actors & Artistes
- Apprentices
- Bakers
- Canals and Watermen
- Carpenters, Wheelwrights, etc.
- Clergymen
- Coastguards and Customs Officers (Preventive Men)
- Cordwainers, Shoemakers, Saddlers, etc.
- Husbandmen, Yeoman, etc.
- Labourers
- Licensed Victuallers, Innkeepers, etc.
- Mariners and Ships
- Medical Occupations
- Military - Army
- Military - Royal Air Force
- Military - Royal Navy & Royal Marines
- Military - General
- Miners
- Policemen
- Photographers and old photographs
- Railwaymen
- Smiths
- Stone Masons & Builders
- Tailors and Dressmakers.
- Teachers
- History Topics
- Medieval Period - Roughly (500-1500)
- Tudor and Jacobean England (c1500-1625)
- The Normans (1066 onwards)
- English Civil War - (1642-1649) (commonwealth & Protectorate 1644-1659)
- The Georgian Period - (1714-1830) though could run to 1837
- American War of Independence - (1775-1783)
- Napoleonic Wars - (1804-1815)
- The Victorian Period - (1837-1901) though this could run from 1832
- The Crimean War - (1854-1856)
- American Civil War - (1861-1865)
- Boer Wars - (1880-1881) & (1899-1902) suggest (1880-1902)
- WW1 1914-1918
- WW2 1939-1945
- Post WWII
- County Forums including Ireland, Scotland, Wales and British Islands.
- England - Counties (Chapman Code - ENG)
- General English Family History
- Bedfordshire (Chapman Code - BDF)
- Berkshire (Chapman Code - BRK)
- Buckinghamshire (Chapman Code - BKM)
- Cambridgeshire (Chapman Code - CAM)
- Cheshire (Chapman Code - CHS)
- Cornwall (Chapman Code - Con)
- Cumbria (Chapman Code - CMA)
- Derbyshire (Chapman Code - DBY)
- Devonshire (Chapman Code - DEV)
- Dorset (Chapman Code - DOR)
- Durham (Chapman Code - DUR)
- Essex (Chapman Code - ESS)
- Gloucestershire (Chapman Code - GLS)
- Hampshire and the Isle of Wight (Chapman Codes - HAM & IOW)
- Herefordshire Chapman Code - HEF)
- Hertfordshire (Chapman Code - HRT)
- Huntingdonshire (Chapman Code - HUN)
- Kent (Chapman Code - KEN)
- Lancashire (Chapman Code LAN)
- Leicestershire (Chapman Code - LEI)
- Lincolnshire (Chapman Code - LIN)
- London (Chapman Code - LND)
- Middlesex (Chapman Code - MDX)
- Norfolk (Chapman Code - NFK)
- Northamptonshire (Chapman Code - NTH)
- Northumberland (Chapman Code - NBL)
- Nottinghamshire (Chapman Code - NTT)
- Oxfordshire (Chapman Code - OXF)
- Rutland (Chapman Code - RUT)
- Shropshire (Chapman Code - SAL)
- Somerset (Chapman Code - SOM)
- Staffordshire (Chapman Code - STS)
- Suffolk (Chapman Code - SFK)
- Surrey (Chapman Code - SRY)
- Sussex (Chapman Code - SSX)
- Warwickshire (Chapman Code - WAR)
- Westmorland (Chapman Code - WES)
- Wiltshire (Chapman Code - WIL)
- Worcestershire (Chapman Code - WOR)
- Yorkshire (Chapman Code - YKS)
- Ireland - Counties (Chapman Code - IRL)
- General Irish Family History
- County Antrim (Chapman Code - ANT)
- County Armagh (Chapman Code - ARM)
- County Cavan (Chapman Code - CAV)
- County Clare (Chapman Code - CLA)
- County Cork (Chapman Code - COR)
- County Donegal (Chapman Code - DON)
- County Down (Chapman Code - DOW)
- Dublin (Chapman Code - DUB)
- County Fermanagh (Chapman Code - FER)
- County Galway (Chapman Code - GAL)
- County Kerry (Chapman Code - KER)
- County Kildare (Chapman Code - KID)
- County Kilkenny (Chapman Code - KIK)
- County Laois (Chapman Code - LEX)
- County Limerick (Chapman Code - LIM)
- County Mayo (Chapman Code - MAY)
- County Monaghan (Chapman Code - MOG)
- County Offaly (Kings) (Chapman Code - OFF)
- County Sligo (Chapman Code - SLI)
- County Tipperary (Chapman Code - TIP)
- County Tyrone (Chapman Code - TYR)
- County Waterford (Chapman Code - WAT)
- County Wexford (Chapman Code - WEX)
- County Wicklow (Chapman Code - WIC)
- Scotland - Counties (Chapman Code - SCT)
- General Scottish Family History
- Aberdeenshire (Chapman Code - ABD)
- Angus (Chapman Code - ANS)
- Argyll (Chapman Code - ARL)
- Ayrshire (Chapman Code - AYR)
- Banffshire (Chapman Code - BAN)
- Berwickshire (Chapman Code - BEW)
- Caithness (Chapman Code - CAI)
- Clackmannanshire (Chapman CODE - CLK)
- Dumfriesshire (Chapman Code - DFS)
- Dunbartonshire (Chapman Code - DNB)
- East Lothian (Chapman Code - ELN)
- Fife (Chapman Code - FIF)
- Inverness-shire (Chapman Code - INV)
- Kincardineshire (Chapman Code - KCD)
- Kinross-shire (Chapman Code - KRS)
- Kirkcudbrightshire (Chapman Code - KKD)
- Lanarkshire (Chapman Code - LKS)
- Midlothian (Chaoman Code - MLN)
- Moray (Chapman Code - MOR)
- Orkney (Chapman Code - OKI)
- Peebleshire (Chapman Code - PEE)
- Perthshire (Chapman Code - PER)
- Renfrewshire (Chapman Code - RFW)
- Ross and Cromarty (Chapman Code - ROC)
- Roxburghshire (Chapman Code - ROX)
- Selkirkshire (Chapman Code - SEL)
- Shetland (Chapman Code - SHI)
- Stirlingshire (Chapman Code - STI)
- Sutherland (Chapman Code - SUT)
- Western Isles (Chapman Code - WIS)
- Wigtonshire (Chapman Code - WIG)
- Wales - Counties (Chapman Code - WAL)
- General Welsh Family History
- Anglesey (Chapman Code - AGY)
- Breconshire (Chapman Code - BRE)
- Caernarvonshire (Chapman Code - CAE)
- Cardiganshire (Chapman Code - CGN)
- Carmarthenshire (Chapman Code - CMN)
- Denbighshire (Chapman CODE - DEN)
- Flintshire (Chapman Code - FLN)
- Glamorgan (Chapman Code - GLA)
- Merionethshire (Chapman Code - MER)
- Monmouthshire (Chapman Code - MON)
- Montgomeryshire (Chapman Code - MGY)
- Pembrokeshire (Chapman Code - PEM)
- Radnorshire (Chapman Code - RAD)
- British Islands
- Across 'The Pond(s)' Forums
- England - Counties (Chapman Code - ENG)
- Competitions
- Brit Gen Service and Support
- Other Stuff
- FREE Resources
- Software and Computing
- Family History Fairs and Events
Helping you trace your British Family History & British Genealogy.
All times are GMT. The time now is 4:41 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Bookmarks