Re obtaining Australian certificates you may find this thread useful - although I suspect disappointing.

The Ryerson index may be of some value:

https://www.
ryersonindex.org/

Depending on which state he died in you may also find this useful

https://
tributes.heraldsun.com.au/obituaries/heraldsun-au/