I followed your suggestion ChristineR and went in to google for a Latin/English translation and all of these came up. None of which look like the first letter of the word on the certificate.
nothus, notha, nothum ADJ [XXXDX]
illegitimate (known father); cross-bred, mixed, mongrel; false, spurious;
mamzer, (gen.), mamzeris ADJ [EEXFS]
bastard, illegitimate;
manzer, (gen.), manzeris ADJ [EEQFS]
bastard, illegitimate; (Hebrew);
spurius, spurii N (2nd) M 2 1 M [XXXEO]
bastard, son of an unknown father; illegitimate child, spurious child;
spurius, spuria, spurium ADJ [XXXES]
spurious, false; of illegitimate/irregular/out of wedlock birth;
manzerinus, manzerini N (2nd) C 2 1 C [EEXFM]
bastard, one of illegitimate birth; mongrel (Latham); (Hebrew);
I cannot find Riley and Rebecca or Selina and Rhoda on the 1871 census. In 1881 I did find a Riley Lee age 60 born Middlesex in 1881 in Red Cross Street Kensington along with many boarders. He is a general labourer.
So goodness only knows where they are. I have tried many combinations of names, places, ages etc etc but .....
We are supposed to be going backwards in time so I'll give the 1841 another go.
Christina
Results 21 to 30 of 48
Thread: William Riley Lee....... HElp
-
22-01-2009, 5:50 AM #21
-
27-07-2010, 9:48 PM #22JamieG1782Guest
been a long time but found this..
1851 Census Chiswick Middlesex * 4 John place*
Riley lovell..........38 b 1813 Hampstead -Skewer maker
Caroline..............28 b 1823 Carshalton Surrey
John..................9 b 1842 Shoreditch
Alfred................7 b 1844 Islington
William Riley....9mths b 1851 Bethnal Green
So would appear that william rileys dad was Riley Lovel (lovell) and his mother was caroline lee??
-
27-07-2010, 10:05 PM #23
Hello JamieG1782
Marriages on FreeBMD on the same page
Riley Lovell and Caroline Lee Registration District Bethnal Green March 1/4 1864 vol 1c page 498
So they married quite a few years after the births of their children.
-
27-07-2010, 10:14 PM #24JamieG1782Guest
just noticed though (to my disappointment)
William Riley....9mths b 1851 Bethnal Green
and I have william Riley born in 1875 (but only from the 1901 census, so could this still be him?)
Also appears again
1861 Census Chiswick Middlesex *4 Johns place*
Riley Lovel..........48 b 1813 Surrey -labour
Caroline.............38 b 1823 Surrey
Wiliam...............11 b 1850 Chiswick
Constance............ 6 b 1855 Chiswick
Laurie................4 b 1857 Chiswick
George H..............2 b 1859 Chiswick
but gon in the next 2
Also found this
1841 Census Bethnal Green Hackney Rd Ossulstone
Rilea Lovel...........25 b 1816 Middlesex -Cutler
Caroline Lee..........20 b 1821 Middlesex - (parents Joseph b 1797 & Susan Lee)
Pila lee..............15 b 1826 Middleex (M) <- Riley??
-
27-07-2010, 10:17 PM #25JamieG1782Guest
also I'm in contact with the grand daughter of william riley and waiting to hear if she knows williams parents names but seem to be finally making some progress..
-
27-07-2010, 10:22 PM #26JamieG1782Guest
William Riley b 27th June.....C 14th July 1850 - St Philip Bethnal Green Tower Hamlets -Brazier
-
27-07-2010, 10:31 PM #27
1871 RG10/1320/74/17
John's Place Chiswick
Riley Lovel 50 Pedlar born Hampstead
Caroline 48 Hawker Carshalton Surrey
Constance 16 hawker Turham? Green
Laura M 14 Hawker
George 12 scholar
-
27-07-2010, 10:33 PM #28JamieG1782Guest
sorry for ALL the posts just checked my info on 1901 census again and it says abt 1845 so 1850 fits!!
Looks like I may of finally found his father!!
-
27-07-2010, 10:46 PM #29JamieG1782Guest
25 years difference seems a long shot, even for a census taker guessing??
-
27-07-2010, 10:53 PM #30JamieG1782Guest
ignore post 28 ... wrong lee.... must be tired
Helping you trace your British Family History & British Genealogy.
All times are GMT. The time now is 3:41 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Bookmarks