Looking for Marie Eugenie Neuville's death

[Hazel1]

I had a look on Ancestry.fr to see if any records came up under the name of Marie Eugénie Neuville - although I wouldn't have been able to access them - but nothing did, I'm afraid. They don't seem to have a lot of death registers.

Thank you for your trouble. I have also had a look in Ancestry.fr and also came up with nothing. I went into Geneanet Ancestry which is a french ancestry and managed to get a lot of help from a kind French gentleman. He managed to give me her birth details and quite a lot on her family. But nothing on her death.

thank you for trying.

kind Regards

Hazel

[Hazel1]

Thank you very much. I do have these records. I also have records for the Census 1891 and 1901.

Thank you very much

kind Regards

Hazel

[Hazel1]

I've looked through all the uploaded death records (sent in by volunteers who are researching that name and have found records) under Neuville on généalogie.com, but have come up with a total blank for Marie Eugénie, I'm afraid.

Thank you very much for this. I will keep trying to find it as I really would like to know why the family went to England without her if she is supposed to have died in 1900 at 53 years of age. In 1891 Census Pierre Joseph Francois Neuville ( her husband) was with the family and recorded as married. 1901 Census he was once again recorded with the family but as widowed.

thank you once again.

Kind Regards

Hazel

[Hazel1]

803
Marie Eugénie
Labanhie


L’an mil huit cent quarante huit le quinze décembre, deux heures de relevé, devant nous, Jean-Claude Mollet, maire de la ville de Dunkerque, est comparu Jean Labanhie, dentiste, âgé de trente-sept ans, né à Lozzy, département du Lot, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né hier à cinq heures du soir de lui déclarant en son domicile en cette ville place de la république numéro vingt-trois, & d’Isabelle Thérèse Emilie Fockeday, sage-femme, âgée de vingt-huit ans, née à Dunkerque, y mariés, & auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Marie Eugénie ; les dites déclarations et présentations faites en présence de Pierre Joseph Jean Denzol, officier des Douanes en retraite, âgé de cinquante-et-un ans, & de Paul Emile Rojare, sous inspecteur des Postes, âgé de quarante-quatre ans, demeurant tous deux en cette ville, & ont le père de l’enfant et les témoins signé avec nous le présent acte après lecture faite.

THANK YOU VERY MUCH FOR THIS. I translated it into English and am delighted with it. Thank you very much

Kind Regards

Hazel

[pottoka]

590
Jeanne Rosalie Booninck

______

Par acte du dix-huit octobre précédente année Jean François Moreau Fockedey, marin, né en cette ville et Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, née à Blendecques ont reconnu l’enfant ci-contre.



Du dix-neuf août mil huit cent seize dix heures du matin Acte de Naissance de Jeanne Rosalie Booninck, née avant-hier à cinq heures de matinée fille naturelle de Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, fille âgée de vingt ans depuis le trente mars dernier née à Blendecques département du pas de Calais demeurante en cette ville; le sexe de l’enfant a été reconnu être féminin. Premier témoin Jean-Baptiste Joseph Tancrayelinglier, Journalier, âgé de soixante-dix ans ; second témoin Pierre Lambert Terstraètes, Cordonnier, âgé de soixante ans demeurant en cette ville et a ce dernier dit ne savoir écrire ainsi que la dame Desleynes, sage-femme, le premier témoin a signé par devant nous Adjoint à la Mairie Délégué à l’état civil après lecture faite.



751
Jeanne Rosalie Fockedey

_____________
Reconnaissance
_____________

L’an mil huit cent seize le dix-huit octobre dix heures du matin. Par devant nous l’adjoint à la Mairie délégué pour l’état civil sont comparus Jean François Marie Fockedey, marin, né en cette ville, et Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, née à Blendecques, lesquels nous ont déclaré qu’ils se reconnaissaient père et mère d’un enfant du sexe féminin qui nous a été présenté le dix-neuf août dernier et que nous avons inscrit aux registres de l’état civil sous le nom de Jeanne Rosalie Booninck ; lequel enfant est né d’eux le dix-sept du dit mois ; ladite déclaration faite devant Jean Benoît Asaert âgé de vingt-huit ans et de Pierre Joseph Leglise âgé de vingt-cinq ans tous deux marin qui ont signé avec le père, la mère ne savoir écrire après lecture faite.

[pottoka]

THANK YOU VERY MUCH FOR THIS. I translated it into English and am delighted with it. Thank you very much

Kind Regards

Hazel

My pleasure. And here are two more for you to translate - it's all go!

I found that the Nord department have put some records online, which is where I got these from. I was going to say I'd ring up and find out if they charge for copies, then get you some (it's usually minimal in France, if not free) and send them on; easier for me than for you, given our geographic locations. Just before I picked up the phone, I remembered that it's a Bank Holiday today, so I wouldn't have got very far ... Then I noticed the print icon, so you may well be able to do things from the comfort of your own home!

Google archivesdepartementales.cg59.fr/
Click on the orange tab "Archives en ligne"
To the left, click on "Etat Civil". You'll find two options: the decennial tables or the registers. If you know the dates, you go straight to the registers, otherwise the decennial tables save time.

For Jeanne Rosalie's birth, the first record is on page 565 (and, in the margin, it should be "présente" in my transcription, not "précédente" - I knew that didn't fit, but couldn't read the word right, like Moreau instead of Marie in J-F's name); the second is on page 603.

I looked for a marriage between Jeanne Rosalie's parents between 1813 and 1822, but didn't find one. Also, the registers don't go far enough back to look for Jean François Fockedey's birth.

[pottoka]

Hello

Pierre Joseph Francois married Marie Eugenie Labanhie on 8 June 1874. ( I have a copy of their marriage certificate)

Marie was born on 12 Dec 1848 in Dunkerque. (I got this information from a French gentleman who helped me a lot with her side of the family but I do not have any copies of records)

Marie's parents were Jean Labanhie and Isabella Theresa Emilie Fockedey. Jean was born in 1811 in Corn, Lot and was a dentist in Dunkerque Isabella was born in 1820 but there was a sad story with her birth. Once again this information I got from this kind French Gentleman. He did mention that she died in Dunkerque between to different dates which included 1900. I do not have any of those records.

Hazel

On the site quoted in my previous post, Marie Eugénie's birth is on page 215 of the parish register as it has been put online. As it said in my transcription, the birth was registered on 15th December and happened "hier à cinq heures du soir", so that makes it 14th December by my reckoning. Still, what's a couple of days, when they got her mum's age out by four years when she was born?!

Unfortunately, the coverage for deaths only goes up to 1892; she is not in that volume.

[pottoka]

The Archives of the Pas de Calais are not up to speed yet and only have the decennial tables online, not the registers. However, I found Rosalie Antoinette Joséphine Booninck who was born on the 12th day of Germinal in Year IV. To lesser mortals, that's 1st April 1796.

I'll see about getting a copy of the record for you.

[Hazel1]

590
Jeanne Rosalie Booninck

______

Par acte du dix-huit octobre précédente année Jean François Moreau Fockedey, marin, né en cette ville et Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, née à Blendecques ont reconnu l’enfant ci-contre.



Du dix-neuf août mil huit cent seize dix heures du matin Acte de Naissance de Jeanne Rosalie Booninck, née avant-hier à cinq heures de matinée fille naturelle de Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, fille âgée de vingt ans depuis le trente mars dernier née à Blendecques département du pas de Calais demeurante en cette ville; le sexe de l’enfant a été reconnu être féminin. Premier témoin Jean-Baptiste Joseph Tancrayelinglier, Journalier, âgé de soixante-dix ans ; second témoin Pierre Lambert Terstraètes, Cordonnier, âgé de soixante ans demeurant en cette ville et a ce dernier dit ne savoir écrire ainsi que la dame Desleynes, sage-femme, le premier témoin a signé par devant nous Adjoint à la Mairie Délégué à l’état civil après lecture faite.



751
Jeanne Rosalie Fockedey

_____________
Reconnaissance
_____________

L’an mil huit cent seize le dix-huit octobre dix heures du matin. Par devant nous l’adjoint à la Mairie délégué pour l’état civil sont comparus Jean François Marie Fockedey, marin, né en cette ville, et Rosalie Antoinette Joséphine Booninck, née à Blendecques, lesquels nous ont déclaré qu’ils se reconnaissaient père et mère d’un enfant du sexe féminin qui nous a été présenté le dix-neuf août dernier et que nous avons inscrit aux registres de l’état civil sous le nom de Jeanne Rosalie Booninck ; lequel enfant est né d’eux le dix-sept du dit mois ; ladite déclaration faite devant Jean Benoît Asaert âgé de vingt-huit ans et de Pierre Joseph Leglise âgé de vingt-cinq ans tous deux marin qui ont signé avec le père, la mère ne savoir écrire après lecture faite.

Thank you for this. I translated it with the help of the internet. I do have a Jean Franois Marie Fockedey born in 1796-1817. He was a half brother of Marie Eugenie Labanhie's great-grandfather. According to the records I was given they could not have got married because he died a year later. Both Jean Franois Marie Fockedey and Rosalie Anoinette Josephine Booninck were 20 when Jeanne Rosalie Booninck was born. THANK YOU VERY MUCH.

[Hazel1]

thank you so much for giving me the instructions on how to get to where Marie Eugenie Labanhie's birth records are. I battle a bit but manage to print out the visable section. In fact at least two of her brothers are also listed there - Alfred Guillaume and Hyppolyte. It was actually on page 197 and not 215. Once again THANK YOU SO MUCH.
Hazel