This is an update to my previous surname post.
Frederick William MACDONNELL born 21 Jun 1827 became Fred MACDONALD. Not sure when this happened but he shows up in US census in California and Montana as Fred Macdonald. I believe he married Maria BROWN in England.

Hope all your searches are baring fruit,
Shayne