Can anyone help with the word LUDIMAG - I came up with 'public games' but how does one put that together with a burial ?
Wife of Mr Petri Bradshaw Ludimag.
tribi
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread: Translation needed please
-
19-01-2010 11:23 PM #1Loves to help with queries.
- Join Date
- Jan 2006
- Location
- Germany
- Posts
- 173
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Translation needed please
-
19-01-2010 11:31 PM #2Super Moderator
- Join Date
- Jul 2008
- Location
- North London
- Posts
- 5,077
- Thanks
- 38
- Thanked 720 Times in 649 Posts
Probably short for Ludimagister (Latin) - teacher.
Kerrywood
-
20-01-2010 10:03 AM #3Knowledgeable and helpful
- Join Date
- Sep 2004
- Location
- Poole, Dorset
- Posts
- 582
- Thanks
- 5
- Thanked 1 Time in 1 Post
If you are sure it is not part of a name then put it in the notes. You can suggest a meaning if you like or leave it to the researcher to decide.
-
20-01-2010 11:10 AM #4Reputation beyond repute.
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- Kent
- Posts
- 11,406
- Thanks
- 1
- Thanked 434 Times in 402 Posts
As Kerrywood says, almost certainly schoolmaster.
Peter Goodey
http://www.goodey.me.uk/
-
23-01-2010 08:23 PM #5Loves to help with queries.
- Join Date
- Jan 2006
- Location
- Germany
- Posts
- 173
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Thankyou. I will put both the latin and the English meaning in the notes.
tribi
-
23-01-2010 08:25 PM #6Loves to help with queries.
- Join Date
- Jan 2006
- Location
- Germany
- Posts
- 173
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Thankyou. i will put both the Latin and English translation in the notes as suggested.
Reply With Quote
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
A division of and sponsored by Parish Chest Ltd.
All times are GMT. The time now is 04:10 AM.
Powered by vBulletin™ Version 4.1.3
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Bookmarks